Selaa kysymyksiä

Sukupuolijoustava

Hei,

Vuosien ajan koin miesidentiteetin (johon olen kasvanut) hieman vieraaksi ja sukupuoli-ilmaisuni lipui luontevasti määrittelemättömälle androgyynille vyöhykkeelle. Olen sittemmin kokenut, että englanninkielinen termi gender fluid kuvaa hyvin liukuvaa ja vaihtuvaa identiteettiäni.

En kuitenkaan tykkää siitä, että joudun änkemään englanninkielisen erikoistermin käyttämäni suomen kielen sekaan. Kielitoimistolta tuskin löytyy virallista suomennosta termille, mutta ehkä aktivistidiskurssiin on ehtinyt vakiintua jokin käännös. Eli siis onko tälle spesifille termille "gender fluid" tarjolla fiksua suomenkielistä käännöstä vai pitääkö sellainen keksiä itse?

Sukupuolijoustava? Liukuvasukupuolinen?

Hei

Sukupuolen moninaisuuden suomenkielinen sanasto vaatiikin toistuvaa päivittämistä, sitä mukaa kun ihmiset uskaltautuvat vapautumaan kulttuurisesti ja sosiaalisesti rakentuneen sukupuolidikotomian kahleista.

Keskustelua on todellakin käyty siitä, mikä suomenkielinen sana vastaisi gender fluid termiä ja siinä on päädytty ehdottamaan sanaa sukupuolijoustava. Sukupuolijoustavalla voi siis olla liukumaa ja liikkuvuutta sukupuolessaan ja sen ilmaisussa.

Jussi Nissinen

Aiheet


Aseksuaalisuus
Hengellinen kaltoinkohtelu, eheyttäminen
Huolestunut vanhempi
Huono kohtelu palveluissa
Identiteettipohdinnat
Ikääntyminen
Kaapista ulostuleminen
Kun kumppanini ei ole sitä mitä oletin
Kun perhe tai läheiset ei hyväksy
Lapsen ja nuoren kehitys
Lasten saaminen ja vanhemmuus
Osakulttuurien haasteita
Palvelujen saatavuus
Pari- ja monisuhteet
Parisuhteen ja perheen muodostaminen
Pelot
Perhe ja suku
Seksi ja seksuaalisuus
Seksuaalinen suuntautuminen
Seksuaalinen väkivalta
Seksuaaliset mieltymykset
Seurustelun aloittaminen
Sukupuolen moninaisuus
Syrjintä- ja kiusaamiskokemukset
Terveys
Terveys, mielenterveys
Työelämä
Ulkonäkö
Uskonto ja hengellisyys
Vaikeus hyväksyä itseään
Vertaistuki
Yhteiskunta, lainsäädäntö
Yksinäisyys